--- gcc/cp/name-lookup.h.jj	2023-08-21 11:57:33.105460770 +0200
+++ gcc/cp/name-lookup.h	2023-09-01 10:15:20.137943395 +0200
@@ -292,11 +292,11 @@ struct GTY(()) cp_binding_level {
       only valid if KIND == SK_TEMPLATE_PARMS.  */
   BOOL_BITFIELD explicit_spec_p : 1;
 
-  /* true means make a BLOCK for this level regardless of all else.  */
+  /* True means make a BLOCK for this level regardless of all else.  */
   unsigned keep : 1;
 
   /* Nonzero if this level can safely have additional
-      cleanup-needing variables added to it.  */
+     cleanup-needing variables added to it.  */
   unsigned more_cleanups_ok : 1;
   unsigned have_cleanups : 1;
 
@@ -308,9 +308,13 @@ struct GTY(()) cp_binding_level {
   unsigned defining_class_p : 1;
 
   /* True for SK_FUNCTION_PARMS of a requires-expression.  */
-  unsigned requires_expression: 1;
+  unsigned requires_expression : 1;
 
-  /* 22 bits left to fill a 32-bit word.  */
+  /* True for artificial blocks which should be ignored when finding
+     parent scope.  */
+  unsigned artificial : 1;
+
+  /* 21 bits left to fill a 32-bit word.  */
 };
 
 /* The binding level currently in effect.  */
--- gcc/cp/name-lookup.cc.jj	2023-08-31 14:31:06.055762306 +0200
+++ gcc/cp/name-lookup.cc	2023-09-01 10:21:03.658118594 +0200
@@ -3146,8 +3146,10 @@ check_local_shadow (tree decl)
 	     them there.  */
 	  cp_binding_level *b = current_binding_level->level_chain;
 
-	  if (FUNCTION_NEEDS_BODY_BLOCK (current_function_decl))
-	    /* Skip the ctor/dtor cleanup level.  */
+	  /* Skip artificially added scopes which aren't present
+	     in the C++ standard, e.g. for function-try-block or
+	     ctor/dtor cleanups.  */
+	  while (b->artificial)
 	    b = b->level_chain;
 
 	  /* [basic.scope.param] A parameter name shall not be redeclared
--- gcc/cp/decl.cc.jj	2023-08-31 20:48:21.127722180 +0200
+++ gcc/cp/decl.cc	2023-09-01 10:18:40.125134543 +0200
@@ -18002,6 +18002,7 @@ begin_function_body (void)
     keep_next_level (true);
 
   tree stmt = begin_compound_stmt (BCS_FN_BODY);
+  current_binding_level->artificial = 1;
 
   if (processing_template_decl)
     /* Do nothing now.  */;
--- gcc/cp/semantics.cc.jj	2023-08-31 14:31:06.102761661 +0200
+++ gcc/cp/semantics.cc	2023-09-01 10:17:49.044851974 +0200
@@ -1624,6 +1624,7 @@ begin_function_try_block (tree *compound
   /* This outer scope does not exist in the C++ standard, but we need
      a place to put __FUNCTION__ and similar variables.  */
   *compound_stmt = begin_compound_stmt (0);
+  current_binding_level->artificial = 1;
   r = begin_try_block ();
   FN_TRY_BLOCK_P (r) = 1;
   return r;
--- gcc/testsuite/g++.dg/diagnostic/redeclaration-3.C.jj	2023-09-01 09:40:12.061707730 +0200
+++ gcc/testsuite/g++.dg/diagnostic/redeclaration-3.C	2023-09-01 10:32:36.315429575 +0200
@@ -0,0 +1,204 @@
+// PR c++/52953
+// { dg-do compile }
+// { dg-options "-pedantic-errors -Wno-switch-unreachable" }
+
+void
+foo (int x)				// { dg-message "'int x' previously declared here" }
+{
+  int x;				// { dg-error "declaration of 'int x' shadows a parameter" }
+}
+
+void
+bar (int x)				// { dg-message "'int x' previously declared here" }
+try
+{
+  int x;				// { dg-error "declaration of 'int x' shadows a parameter" }
+}
+catch (...)
+{
+}
+
+volatile int v;
+
+void
+baz ()
+{
+#if __cplusplus >= 201103L
+  auto f = [] (int x) { int x; };	// { dg-error "declaration of 'int x' shadows a parameter" "" { target c++11 } }
+					// { dg-message "'int x' previously declared here" "" { target c++11 } .-1 }
+#endif
+  if (int x = 1)			// { dg-message "'int x' previously declared here" }
+    {
+      int x;				// { dg-error "redeclaration of 'int x'" }
+    }
+  if (int x = 0)			// { dg-message "'int x' previously declared here" }
+    ;
+  else
+    {
+      int x;				// { dg-error "redeclaration of 'int x'" }
+    }
+  if (int x = 1)			// { dg-message "'int x' previously declared here" }
+    int x;				// { dg-error "redeclaration of 'int x'" }
+  if (int x = 0)			// { dg-message "'int x' previously declared here" }
+    ;
+  else
+    int x;				// { dg-error "redeclaration of 'int x'" }
+  switch (int x = 1)			// { dg-message "'int x' previously declared here" }
+    {
+      int x;				// { dg-error "redeclaration of 'int x'" }
+    default:;
+    }
+  switch (int x = 1)			// { dg-message "'int x' previously declared here" }
+    int x;				// { dg-error "redeclaration of 'int x'" }
+  while (int x = v)			// { dg-message "'int x' previously declared here" }
+    {
+      int x;				// { dg-error "redeclaration of 'int x'" }
+    }
+  while (int x = v)			// { dg-message "'int x' previously declared here" }
+    int x;				// { dg-error "redeclaration of 'int x'" }
+  for (int x = v; x; ++x)		// { dg-message "'int x' previously declared here" }
+    {
+      int x;				// { dg-error "redeclaration of 'int x'" }
+    }
+  for (int x = v; x; ++x)		// { dg-message "'int x' previously declared here" }
+    int x;				// { dg-error "redeclaration of 'int x'" }
+  for (; int x = v; )			// { dg-message "'int x' previously declared here" }
+    {
+      int x;				// { dg-error "redeclaration of 'int x'" }
+    }
+  for (; int x = v; )			// { dg-message "'int x' previously declared here" }
+    int x;				// { dg-error "redeclaration of 'int x'" }
+  try
+    {
+    }
+  catch (int x)				// { dg-message "'int x' previously declared here" }
+    {
+      int x;				// { dg-error "redeclaration of 'int x'" }
+    }
+  if (int x = 1)
+    if (int x = 1)
+      ;
+  if (int x = 0)
+    ;
+  else
+    if (int x = 1)
+      ;
+  if (int x = 1)
+    switch (int x = 1)
+      ;
+  if (int x = 0)
+    while (int x = v)
+      ;
+  if (int x = 0)
+    for (int x = v; x; ++x)
+      ;
+  switch (int x = 1)
+    switch (int x = 1)
+      {
+      case 1:;
+      }
+  while (int x = 0)
+    if (int x = 1)
+      ;
+  for (int x = v; x; ++x)
+    for (int x = v; x; ++x)
+      ;
+}
+
+void
+qux (int x)				// { dg-message "'int x' previously declared here" }
+try
+{
+}
+catch (int x)				// { dg-error "declaration of 'int x' shadows a parameter" }
+{
+}
+
+void
+corge (int x)				// { dg-message "'int x' previously declared here" }
+try
+{
+}
+catch (...)
+{
+  int x;				// { dg-error "redeclaration of 'int x'" }
+}
+
+void
+fred (int x)				// { dg-message "'int x' previously declared here" }
+try
+{
+}
+catch (int)
+{
+}
+catch (long)
+{
+  int x;				// { dg-error "redeclaration of 'int x'" }
+}
+
+void
+garply (int x)
+{
+  try
+    {
+      int x;
+    }
+  catch (...)
+    {
+      int x;
+    }
+}
+
+struct S
+{
+  S (int x)				// { dg-message "'int x' previously declared here" }
+  try : s (x)
+  {
+    int x;				// { dg-error "declaration of 'int x' shadows a parameter" }
+  }
+  catch (...)
+  {
+  }
+  int s;
+};
+
+struct T
+{
+  T (int x)				// { dg-message "'int x' previously declared here" }
+  try : t (x)
+  {
+  }
+  catch (...)
+  {
+    int x;				// { dg-error "redeclaration of 'int x'" }
+  }
+  int t;
+};
+
+struct U
+{
+  U (int x) : u (x)
+  {
+    try
+    {
+      int x;
+    }
+    catch (...)
+    {
+      int x;
+    }
+  }
+  int u;
+};
+
+struct V
+{
+  V (int x) : v (x)
+  {
+    {
+      int x;
+    }
+  }
+  int v;
+};
--- gcc/testsuite/g++.dg/parse/pr31952-3.C.jj	2020-01-14 20:02:46.918607812 +0100
+++ gcc/testsuite/g++.dg/parse/pr31952-3.C	2023-09-01 14:41:12.306964831 +0200
@@ -6,7 +6,7 @@ try
 {
   return 0;
 }
-catch (int bar)  // { dg-error "redeclaration" }
+catch (int bar)  // { dg-error "shadows a parameter" }
 {
   return 1;
 }
